`화차` 변영주 감독 "`해품달` 국화차 대신 녹차를..."

▲ 변영주 감독(사진=권욱 기자)

[이데일리 스타in 최은영 기자]7년 만에 돌아온 변영주 감독이 `화차(火車)`라는 영화제목을 정하기까지 고민이 많았다고 털어놨다.

변영주 감독은 7일 서울 강남 압구정 CGV에서 열린 영화 `화차` 제작보고회에서 "7년 만에 복귀하며 국화차, 쌍화차 등과 경쟁하게 될 줄 몰랐다"라며 "MBC 수목드라마 `해를 품은 달`에서도 왕이 국화차를 제발 그만 마셨으면 좋겠다. 녹화차를 마셨으면 한다"고 털어놔 웃음을 안겼다.

`화차`는 일본 소설가 미야베 미유키의 동명 소설을 스크린에 옮긴 작품. 화차는 악행을 저지른 망자를 태워 지옥을 향해 달리는 일본 전설 속의 불수레를 일컫는다. 화차에 한번 올라탄 사람은 두 번 다시 내릴 수 없다는 속설도 있다.

변 감독은 "`화차`라는 제목이 한국에서는 지옥을 향해 가는 불수레로 해석되지 않아 걱정을 많이 했다"며 "시나리오상에서의 제목은 `헬프리스`(Helpless)였는데 고민을 하다가 원제를 그대로 살리기로 했다"고 밝혔다.

`화차`는 결혼을 앞두고 사라진 약혼녀, 그녀의 모든 것이 가짜였다는 사실을 알게 된 한 남자의 이야기를 담았다. 변영주 감독이 `발레교습소` 이후 7년 만에 선보이는 신작으로 이선균, 김민희, 조성하 등이 출연했다. 영화는 오는 3월8일 개봉한다.