하연수 “영매거진은 만화잡지… 기사 타이틀 정정 요구” [전문]
by유준하 기자
2023.04.26 08:36:59
[이데일리 스타in 유준하 기자] 배우 하연수가 일본 그라비아 모델로 데뷔했다는 보도에 26일 정정을 요구했다.
하연수는 이날 개인 SNS를 통해 “영매거진을 포함한 여러 만화잡지에 3-4페이지 정도 가끔 배우, 아나운서, 아이돌이 실린다”면서 “이걸 그라비아 데뷔라고 부연 설명없이 직역하고, 사진집이라고 말하시는 한국 연예부 기자님들은 타이틀을 자극적이게 뽑아서는, 흡사 제가 자살하길 바라는 것 같다”고 전했다.
하연수 자신도 그라비아라는 표현에 거부감이 있었다고. 그는 “일본에 와서 그라비아라는 표현 자체에 저도 거부감이 있었지만 일본 현지에서는 평범한 차림으로 찍어도 그렇게 부르더라”면서 “배우로서 인터뷰도 40분 정도 진행했는데 그 부분은 다 잘리고 사진만 실려서 더 오해할 여지가 있는 것 같다”고 설명했다.
직접 영매거진을 찍은 영상도 공개했다. 하연수는 “오랜만에 스토리를 좀 올려보려 한다”면서 “제가 이번에 실린 영매거진은 이런 만화잡지”라고 소개한다.
기사에 대한 정정 요구도 덧붙였다. 하연수는 “참고로 그라비아를 찍어서 행복하다고 얘기한 적 없는데, 제가 왜 이렇게까지 피해를 입어야 할까”라며 “정확하게 기사 타이틀 정정 요구한다. 안 해줄 거 알지만”이라고 말했다.
모국 언론이 가장 적대적이구나 실감하지만 그래도 식사는 해야하니까 열심히 먹고 푹 쉬다가 몇 자 남겨봅니다.
영매거진을 포함한 여러 만화잡지에 3-4페이지 정도 가끔 배우, 아나운서, 아이돌이 실립니다.
이걸 그라비아 데뷔라고 부연 설명없이 직역하고, 사진집이라고 말하시는 한국 연예부 기자님들은 타이틀을 자극적이게 뽑아서는, 흡사 제가 자살하길 바라는 것 같달까요?
정성어린 기사 덕에 하루 정도 힘들었습니다.
일본에 와서 그라비아라는 표현 자체에 저도 거부감이 있었지만 일본 현지에서는 평범한 차림으로 찍어도 그렇게 부르더라구요.
촬영과 더불어 배우로서 인터뷰도 40분 정도 진행했는데 그 부분은 다 잘리고 사진만 실려서 더 오해할 여지가 있는 것 같습니다만,
제가 이번에 촬영한 안건은 스무 곳이 넘는 언론이 바라는 그런 행보도 데뷔도 아닙니다. (영매거진 측에선 압도적인 매력이라는 표현을 포함해서 여러가지로 좋은 의미로 써준 것 같고요.)
일본에서 작년에 패션쇼 설 때는 기사 하나 안 내주시더니 역시는 역시네요. (정식 데뷔를 이걸로 했는데도요.)
곧 뷰티 잡지에도 나올 예정인데 그때도 기사 꼭 내주세요!
참고로 그라비아를 찍어서 행복하다고 얘기한 적 없는데, 제가 왜 이렇게까지 피해를 입어야 할까요?
정확하게 기사 타이틀 정정 요구합니다.
안 해줄 거 알지만.