“베트남 대학생, 네이버 통해 한국 IT문화 경험”

by김현아 기자
2016.03.15 11:39:13

[이데일리 김현아 기자]

네이버가 베트남 호치민 인문사회과학대와 문화교류 활성화를 위한 양해각서(MOU)를 체결했다. 네이버 제공

네이버 브이에서 베트남어 자막 작업을 진행하고 있다. 네이버 제공

베트남 대학생에게 선진적인 한국 IT 문화를 경험할 수 있는 다양한 기회가 마련됐다.

네이버(035420)㈜(대표 김상헌)가 호치민 인문사회과학대(이하 인사대)와 한국-베트남 문화 교류 활성화를 위한 MOU를 체결했다.

네이버와 호치민 인사대는 글로벌 동영상 라이브 스트리밍 서비스 ‘V(브이)’ 콘텐츠의 베트남어 자막, 네이버에서 제공 중인 베트남 사전의 예문 확대, 인턴십 프로그램 진행, 장학생 선발 등에서 협력한다.

한국 문화에 관심 많은 호치민 인사대 ‘K-Arts’ 동아리 학생들과 ‘V(브이)’ 콘텐츠의 베트남어 자막 프로젝트를 한다. 네이버는 IT 장비를 활용한 자막 번역 교육 및 실제 자막 번역 경험을 제공해 학생들이 한국 IT 및 콘텐츠를 실질적으로 접할 수 있는 환경을 조성할 계획이다.

V는 빅뱅, 소녀시대, BTS, 이준기, 주원 등 인기 한류스타부터 동니, 치푸 등 베트남 셀러브리티들의 개인 방송을 전하는 동영상 라이브 플랫폼으로 글로벌 이용자들을 위해 영어, 중국어와 함께 지난 2월부터 베트남어 자막을 지원하고 있다.



네이버는 호치민 인사대 한국학과 학생들 및 교수진과 함께 네이버 베트남어 사전에 약 10만 건 이상의 예문을 추가하는 작업을 진행한다. 한국어를 공부하는 베트남 학생들은 일상에서 유용하게 사용할 수 있는 다양한 한국어 표현을 익히고, 네이버 베트남어 사전을 이용하는 한국 이용자들은 현지 한국학과 학생들이 제공한 예문을 통해 보다 생생한 베트남어 표현을 공부할 수 있을 것으로 기대된다.

이외에도 베트남 호치민대 학생들이 한국의 다양한 문화 트렌드와 맞닿아 있는 한국 IT업계를 직접 경험할 수 있도록 베트남 호치민 사무소에서 인턴십 프로그램을 운영하고, 한국학과 학생들을 대상으로 장학금도 지원할 예정이다.

네이버 한성숙 서비스총괄 부사장은 “최근 ‘V(브이)’를 중심으로 한국과 베트남 간 다양한 문화 교류가 일어나고 있는 가운데 베트남 대학생들에게 실질적인 한국 IT 분야의 경험을 제공하고자 이번 협약을 진행하게 됐다”며 “이번 협약을 계기로 향후 지속적인 양국 간 문화 교류가 이어질 수 있길 바란다”고 말했다.

네이버는 지난 1월 베트남에서 글로벌 동영상 라이브 스트리밍 서비스 V를 공식 런칭한 이후, 한국-베트남 간 문화 교류 활성화를 위해 다양한 노력을 하고 있다. V 베트남 런칭 기념 콘서트 ‘Gala Vietnam Top Hit’를 성공리에 생중계한 데에 이어, 최근에는 호치민에서 현지 유명 셀럽과 V뷰티 크리에이터들의 콜라보 뷰티 라이브쇼를 열며 베트남 젊은 여성들에게 K-뷰티에 대한 생생한 경험을 제공했다.

지난 11월에 개설된 베트남 공식 채널 ‘Xinchao V’ 외 현재 20여 명의 베트남 인기 스타들이 개인 채널을 만들어 팬들과 활발한 소통을 이어나가고 있다.