방역당국 "'위드 코로나', '부스터샷' 외래어 사용말라" 왜?

by박경훈 기자
2021.11.17 11:19:42

[이데일리 박경훈 기자] 방역당국이 ‘위드 코로나’(단계적 일상회복), ‘부스터샷’(추가접종) 등 외래어를 사용하지 말아 달라고 당부했다.

손영래 보건복지부 중앙사고수습본부 사회전략반장. (사진=이데일리 DB)

손영래 중앙사고수습본부 사회전략반장은 17일 정례브리핑에서 “단계적 일상회복은 기존의 사회적 거리두기 등의 방역관리를 포기하는 것이 아니라 우리 의료대응체계가 감당할 수 있는 범위 내에서 기존의 방역조치를 점진적으로 완화하면서 안전하게 일상을 회복해 가는 과정을 의미하고 있다”고 말했다.

손 반장은 “그러나 현재 언론 등에서 널리 쓰이고 있는 위드 코로나라고 하는 용어는 방역을 급격하게 완화한다는 의미가 포함되어 있고, 또한 외래어라는 문제가 있을 뿐 아니라 외국에서도 의미가 불분명한 문제도 함께 발생하고 있다”고 설명했다.



이어 “따라서 가급적 단계적 일상회복 또는 일상회복이라는 우리말로 바꾸어서 용어를 사용해 주시기를 부탁드린다”고 전했다.

손 반장은 “또한, 추가 접종이라고 하는 용어도 현재 이른바 부스터샷이라고 하는 외래어가 널리 쓰이고 있으나 이런 외래어 사용을 피하기 위해서는 추가 접종이라고 하는 우리말로 사용해 주실 것도 부탁드린다”고 호소했다.

그는 “단계적 일상회복 체계에서는 국민들의 자율적인 방역실천이 더욱 중요하다”며 “국민 여러분들께서 스스로 실내외 마스크 착용, 주기적 환기 등 일상 공간에서 방역수칙을 철저히 지켜주시기를 부탁드린다”고 밝혔다.