by정병묵 기자
2013.02.05 11:54:04
[이데일리 정병묵 기자] NHN(035420)은 새롭게 등장하는 전문용어와 신조어 등 영어 표제어를 네이버 영어사전에서 신속히 제공한다고 5일 밝혔다.
이 기능은 네이버 검색에서 ‘지식백과’ 등 전문 정보를 제공하는 웹 문서 내 포함된 단어들 간의 패턴을 분석해 의미 있는 표제어를 자동으로 추출하는 방식을 추가하는 방식으로 이뤄진다. 1차로 자동 추출된 표제어 제공으로 인한 오류를 최소화하기 위해 해당 표제어의 노출 빈도 정보를 통한 신뢰도 점검 기능을 적용했다.
웹 문서 내 표제어 추출은 ‘지식백과’, ‘전문정보’, ‘뉴스’ 등 양질의 전문 정보들을 담은 웹 문서를 대상으로 한다. 이용자들은 업데이트가 늦어 확인하기 어려웠던 전문 영역의 영어 신조어를 네이버 사전을 통해 빠르게 확인할 수 있다.
김종환 NHN 사전&전문정보실장은 “다양한 영역의 표제어를 추가한 결과 300만 건 이상의 영어 표제어를 확보하게 됐다”며, “웹 문서에서의 표제어 추출을 통해 이용자들에게 한 단계 더 진화된 영어사전 서비스를 제공할 것”이라고 밝혔다.