by권소현 기자
2010.01.19 10:15:44
국내 최대 데이터베이스
`원하는 표현 영어로 정확하게`
[이데일리 권소현 기자] 영어말하기나 쓰기를 할 때 궁금한 영어 표현을 정확히 찾아주는 영어 검색 포털이 등장했다.
영어교육기업 능률교육(053290)은 온라인 사이트 `이티하우스`(www.et-House.com)를 국내 최대 영어검색 포털로 오픈했다고 19일 밝혔다.
능률교육 이티하우스는 단어 뜻을 검색하는 사전 기능을 넘어 궁금한 영어표현과 예문까지 정확하게 찾을 수 있는 영어표현 검색포털로 탄생했다.
영한/한영/영영/국어사전을 포함, 한-영 병렬 예문을 국내 최대 규모인 100만 건 이상 데이터베이스로 구축해 한국어에 대응하는 영어 표현을 가장 정확히 찾을 수 있다는게 회사측 설명이다.
이티하우스에는 사전과 예문 외에도 5만건의 영어회화문, 2만건의 이미지/애니메이션, 1만 편의 영화/드라마/강좌 동영상도 있다. 또 e-book, 뉴스, 명언, 소설, 성경까지 검색결과에 나온다.
능률교육은 이를 위해 사전, 교재, 강좌 등의 콘텐츠를 최대한 포함시키고 두산동아, 애니메이션 팩토리, 브릿지에듀, 스크린영어사, 영타임스 등 다수 교육출판업체의 콘텐츠를 데이터베이스로 구축했다.
검색에서 찾을 수 없는 표현에 대해서는 `영어표현 Q&A` 기능을 통해 학습자나 전문가가 직접 답변을 할 수 있도록 했으며, 이 결과도 검색에 포함되도록 해 스스로 성장하는 검색포털로 만들었다.
아울러 검색편의성을 높이기 위해 부산대 권혁철 교수 연구팀과 함께 검색엔진을 직접 개발, 자동완성기능은 물론이고 검색내용 미리보기, 검색결과 하이라이팅, 동음이의어 자동분리, 검색어 자동 교정 등이 가능토록 했다.
윤지명 능률교육 팀장은 "이티하우스는 영어학습자는 물론 영어선생님, 회사원, 번역 전문가들까지도 다양하게 활용할 수 있을 것"이라며 "더 많은 사람들이 영어학습은 물론 비즈니스 및 일상 의사소통에 유용한 도구로 활용할 수 있도록 콘텐츠를 지속적으로 보강할 계획"이라고 말했다.