X
AI 검색
AI

NYT, "'빠던'을 아시나요?" 韓 홈런 세리머니 소개

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지
스포츠팀 기자I 2015.09.03 18:48:37

Google 검색에서 이데일리 기사를 더 자주 볼 수 있습니다.

뉴욕타임즈 온라인 화면 캡처.
[이데일리 스타in 스포츠팀] 미국 뉴욕타임스가 한국프로야구 타자들의 ‘홈런 후 배트 던지기’(배트 플립)를 비중 있게 소개했다.

뉴욕타임스는 3일(이하 한국시간) ‘한국에서는 배트 플립을 해도 아무 문제가 없지만 미국에서는 욕을 먹는다’는 제목의 기사에서 배트 플립으로 세계적으로 유명해진 황재균(28·롯데 자이언츠)을 다뤘다. 황재균은 지난 7월 어느 날 아침 미국인 동료(조쉬 린드블럼·브룩스 레일리)로부터 문자 메시지를 받았다. 미국의 유명 포털 사이트에서 황재균의 배트 플립이 주목을 받고 있다는 내용이었다.

뉴욕타임스는 황재균이 방망이를 휘두르는 과정부터 타구가 펜스를 넘어가고 그가 배트를 던지기까지의 과정을 자세히 묘사하면서 “미국에서는 배트 플립이 무례한 행동으로 취급받지만 한국에서는 던지기는 던지기일 뿐”이라고 전했다. 또 한국에서 배트 던지기가 영어식 표현인 ‘배트 플립’과 함께 ‘빠던’(ppa-dun)으로도 불린다고 설명했다. ‘빠따(배트) 던지기’의 줄임말이다.

뉴욕타임스는 최준석(32·롯데 자이언츠)이 홈런인 줄 알고 배트를 던졌다가 파울 판정이 나는 바람에 배트를 다시 주우러 간 적도 있다면서 ‘배트 던지기는 본능적인 반응이기 때문에 전혀 민망하지 않았다’는 그의 발언도 전했다.

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지

주요 뉴스

ⓒ종합 경제정보 미디어 이데일리 - 상업적 무단전재 & 재배포 금지