|
[이데일리 SPN 송지훈 기자] 오는 7일 이란축구대표팀(감독 압신 고트비)과 A매치 평가전을 치르는 한국축구대표팀(감독 조광래)에 '주전 경쟁'과 더불어 '진주어 알아듣기'가 중요 과제로 떠올랐다.
'진주어'는 조광래 감독의 고향인 경상남도 진주에서 사용하는 방언을 일컫는 말로, 최근 대표팀 관계자들과 취재진 사이에서 일종의 고유명사처럼 활용되고 있다. '조 감독의 말은 억양이 독특해 알아듣기 어렵다'는 뉘앙스를 담은 신조어다.
훈련 전후에, 또는 각종 기자회견을 통해 조광래 감독이 입을 연 직후엔 어김 없이 취재진이 삼삼오오 모여들어 서로 머리를 맞대는 장면이 연출된다. 알아듣지 못한 단어의 뜻이 무엇인지, 조 감독의 뉘앙스를 정확히 파악한 것인지 서로 비교해보는 자리다.
의미를 정반대로 해석한 취재진끼리 토론을 벌이는 모습도 심심찮게 볼 수 있다. 한국어로 진행되는 기자회견인데도 이렇다.
선수들 또한 같은 고충을 토로한다. 전술적 완성도를 중시하는 조 감독인 만큼 훈련 중 여러가지 지시 사항을 쉴 새 없이 쏟아내는데, 진한 사투리 탓에 선수들이 정확히 알아듣지 못하는 경우가 허다하다.
조광래 감독의 말을 '제대로' 알아듣는 몇몇 선수는 타 선수들의 부러움을 사기도 한다. 조 감독과 경남에서 한솥밥을 먹은 바 있는 미드필더 윤빛가람과 수비수 김주영, FC서울 소속 시절 사제의 연을 맺은 공격수 이청용(볼튼원더러스) 등이다.
5일 파주 입소 직후 취재진과의 약식 인터뷰에 응한 '대표팀 새내기' 김주영은 "경남에서 처음 감독님과 만났을 땐 훈련 중엔 70%, 경기 중엔 100% 말을 못 알아들어 고생했다"면서 "솔직히 지금도 경기 중엔 전부 알아듣지 못한다"고 털어놓았다.
이어 "감독님의 말을 이해하는 건 나만의 장점이 될 수 있을 것"이라면서 "다른 선수에게 통역해주지 않고 혼자만 갖고 가겠다"고 눙쳐 현장을 웃음바다로 만들었다.
하지만 의사소통 문제로 인해 훈련이 제대로 진행되지 않는다고 생각한다면 오산이다. 비록 언어는 잘 통하지 않지만, '이심전심'이라는 훌륭한 대체 방법이 있다.
5일 오후 열린 전술훈련 직후 이데일리와 만난 오른쪽 윙백 최효진(서울)은 "훈련 중에 나오는 감독님의 지시사항을 정확히 이해하는 선수는 거의 없을 것"이라면서도 "감독님께서 추구하시는 전술의 지향점을 선수들이 잘 알고 있는 만큼, 따르는 데 문제가 없다"며 미소지었다.
A매치 소집이 거듭돼 선수들이 '조광래식 화법'에 익숙해지기 전까지 '진주어'를 둘러싼 유쾌한 논란은 쉬이 사라지지 않을 전망이다.




