한국은 '독도', 일본에선 '다케시마'…눈속임 들킨 '인스타그램'

[이데일리 채나연 기자] 글로벌 사회관계망서비스(SNS) 인스타그램이 일본 지도 서비스에 ‘독도’를 ‘다케시마’로 표기한 사실이 뒤늦게 드러났다.

글로벌 사회관계망서비스(SNS) 인스타그램이 한국과 일본에 제공하는 지도. (사진=서경덕 성신여대 교수 제공)

서경덕 성신여대 교수는 24일 “인스타그램의 지도에서 ‘독도’가 ‘다케시마’(TAKESHIMA)로 표기돼 논란이 되고 있다”며 “한국에 제공되는 지도에서는 ‘DOKDO’(독도)로 올바르게 표기하지만, 일본에서는 ‘TAKESHIMA’(竹島)로 표기되고 있다”고 말했다.

서 교수는 “다른 나라에서도 대부분 독도 표기를 안 하거나 ‘리앙크루 암초’(Liancourt Rocks)로 표기하고 있었다”며 문제점을 제기했다.

서 교수는 지난 몇 년간 구글과 애플 측에 꾸준히 항의를 해 왔지만 아직까지 시정이 되지 않고 있다고 토로했다.

서 교수는 “과거 마이크로소프트(MSN)가 독도에서 일본 측 날씨 정보를 제공해 논란이 된 후, 항의를 통해 시정된 사례가 있다”며 “향후 인스타그램 지도와 전 세계 수십억 누리꾼이 이용하는 구글과 아이폰 지도에서 올바른 독도 표기를 할 수 있도록 지속적인 항의를 해 나가도록 하겠다”고 강조했다.