[이데일리 이민정 기자] 국제 사회에서 동해(East Sea)를 공식 명칭으로 인정 받으려던 정부의 노력이 또 무산됐다.
26일 외교통상부에 따르면 23일부터 모나코에서 열리고 있는 18차 구제수로기구(IHO) 총회에서 동해와 일본해의 병기가 무산됐다. 외교통상부 관계자는 "이번 총회에서 이 문제에 대해 어떠한 조치도 취하지 않는 것으로 결론이 났다"고 밝혔다.
적어도 일본해 단독 표기를 저지한 것은 성과라는 평가가 나오고 있다. 이 관계자는 "국제 사회에 동해 문제를 다시 한번 환기하고, 일본이 추진한 일본해 단독 표기를 막은 것은 성과라고 할 수 있다"라고 말했다.
한국은 국제 기구와 민간 연구원 등에서 동해와 일본해의 병기 비율이 30%에 이르는 만큼 IHO에서도 동해를 일본해와 같이 공식 명칭으로 인정을 하고 IHO가 발간을 앞두고 있는 책자 '해양과 바다의 경계' 개정 4판에도 동해와 일본해가 병기돼야 한다고 주장했다.
IHO 80여개 회원국 대부분 동해가 한국과 일본이 대립하는 지역으로 인식했으며, 관련국 간 표기에 협의가 필요하다는 입장을 보인 것으로 알려졌다. 일부는 명칭과 관련한 분쟁이 있을 경우 병기를 권고하는 IHO 결의안 등에 따라 동해와 일본해의 병기에 공감한 것으로 전해졌다.
미국과 영국 등은 '단일 명칭 표기'를 내세우며 기존 일본해 표기를 유지하자던 당초 주장을 철회하고 관련국 간 협의가 필요하다는 의견으로 전환한 것으로 알려졌다.
문제는 일본이었다. 기존 일본해 단독 표기를 유지해야 한다는 입장을 강하게 고수했다. 심지어 1953년판을 기준으로 일본해 표기 부분은 그대로 두고 일부 합의 가능한 부분만 개정하자는 의견을 내기도 했다. 그러나 이 제안은 토의 여부를 투표에 회부한 결과 일본만 찬성하고 한국을 비롯한 대다수 국가가 반대 또는 기권함으로써 논의조차 되지 못했다.
결국 한국과 일본이 대립하며 타협점을 찾지 못한 동해 병기 문제는 5년 뒤 열리는 차기 총회에서 논의될 전망이다. '해양과 바다의 경계' 개정 4판도 이 총회에서 합의를 도출한 다음 발간한다는 방침이다.
한편 '해양과 바다의 경계'는 해양·바다 분야 국제 명칭의 기준으로 활용되고 있다. 1929년 이 책자의 초판에 동해가 일본해(Japan Sea)로 표기됐으며 이후 2판(1937년), 3판(1953년)에서도 그대로 유지됐다. 한국은 1991년 유엔 가입 이후 동해 표기에 대해 본격적으로 문제 제기를 해왔다.



![삼전 반토막, 하닉 3분의 2 증발…증권가 뜻밖의 진단[종목e슈]](https://image.edaily.co.kr/images/vision/files/NP/S/2026/11/PS26112100171t.jpg)
![“고3 아이 대학 때문에”…집 팔았다 10개월 만에 되산 사연[세금, 그 후]](https://image.edaily.co.kr/images/vision/files/NP/S/2026/11/PS26112100001t.jpg)