[카드뉴스] `몇일/며칠` 올바른 표기법

[이데일리 그래픽 유하연]

우리말 깊이 알기 '며칠'

‘며칠’을 ‘몇 일’이나 몇일’로적는 경우가 있는데모두 틀린 표기입니다.

‘며칠’의 옛말 ‘며츨’은 수사 ‘몇’에 ‘날(日)’을 의미하는 접미사 ‘-을’이 결합되어만들어졌다고 합니다. ‘날’을 의미하는 ‘을’은‘이틀, 사흘, 나흘, 열흘’에도 남아 있습니다.

‘츨’이 ‘칠’이 된 것은 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 음운 현상에 따른 것입니다.‘거칠다’도 같은 변화를 겪은 예입니다.

‘몇 월’은 고유어 ‘몇’과한자어 ‘월(月)’이 이어진 말이지만,‘며칠’은 그 전체가 모두고유어 입니다.

'이번 19대 대통령 선거가 며칠이 더라?'